получение заготовки

1) Техника: получение заготовки, предварительная обработка давлением, предварительная штамповка, предварительное прессование (в порошковой металлургии), предварительное формование, таблетирование

2) Металлургия: заготовительная штамповка, черновая штамповка

3) Электроника: формовка выводов

4) Нефть: брикетирование

5) Пищевая промышленность: брикетирующий

6) Полимеры: получение заготовок

7) Автоматика: предварительная обработка давлением (напр. штамповкой)

1) получение заготовки

2) предварительное прессование( в порошковой металлургии)

3) предварительная обработка давлением; предварительная штамповка

4) брикетирование; таблетирование

5) электрон. формовка выводов

 

плавка кварцевого стекла
Наплавление кварцевого стекла или получение заготовки или изделия из него.
[ ГОСТ 16548-80]

Тематики

• оптика, оптические приборы и измерения

EN

• melting of silica glass

DE

• Quarzglasschmelzen

FR

• moulage du verre de quartz

 

литье
Получение изделий (отливок) путём заполнения формы расплавленным материалом с последующим его твердением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

• casting

DE

• Gießen
• Guß

FR

• coulée
• fonderie
• moulage

 

литье огнеупорного изделия
Формование огнеупорного изделия из шликера или расплава путем заливки в форму.
[ ГОСТ Р 52918-2008] 

Тематики

• огнеупоры

EN

• casting

 

литьё
Ндп. отливка
Изготовление заготовки или изделия из жидкого материала заполнением им полости заданных форм и размеров с последующим затвердением.
[ГОСТ 3.1109-82]

Недопустимые, нерекомендуемые

• отливка

Тематики

• технологические процессы в целом

EN

• casting

DE

• Gießen

FR

• fondage

 

металлическое литье
литье
отливка
литье
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• литье
• отливка
• литье

EN

• casting

 

низкосортные буровые алмазы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• casting
• junk
• cast-setting material

 

отливка
Изделие или заготовка, полученные технологическим методом литья.
[ГОСТ 3.1109-82]

---

отливка
Полуфабрикат с размерами, близкими к размерам детали, получаемый определенным методом литья в форму.
[ ГОСТ 25501-82]

Тематики

• заготовки и полуфабрикаты в металлургии
• технологические процессы в целом

EN

• casting

DE

• Gußstück

 

преобразование типа
Явное преобразование одного типа данных в другой.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• casting

21. Литьё

Ндп. Отливка

D. Giessen

E. Casting

F. Fondage

Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа

104. Отливка

D. Gußstück

E. Casting

Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа

 

меднение
Нанесение медных покрытий гальванич. методом на обезжир. и протравл. стальные поверхности или цинковые готовые изделия, а тж. на стальную проволоку. М. часто примен. для защиты отд. участков стальных изделий от цементации (науглероживания), к-рые в дальнейшем подлежат обработке резанием. Более распростран. область применения м. — защитно-декоративное хромиров. стальных или цинковых изделий, при к-ром Сu играет роль промежут. слоя; поверх Сu наносится слой Ni, а на него очень тонкий (~ 0,25 мм) слой Сr. Различают 2 типа медных электролитов: кислые и щелочные. Zn-изделия сложной формы меднятся только в щелочных (цианидных) электролитах.
Стальную проволоку и ленту покрывают медью, используя электролитич. или метал-лургич. способы. Электролитич. м. производят из нетоксичного пирофосфатного электролита. Металлургич. способ нанесения меди на проволоку (получение биметаллич. сталемед-ной проволоки) заключается в установке стального стержня в Cu-слиток и в последующей его прокатке и волочении. Недостаток способа — неравномерное распред. меди по попереч. сечению проволоки; большой расход меди на ед. готовой продукции; р-рение железа в меди в процессе ее сварки со сталью, резко снижающее электропроводность проволоки и приводящее к излишнему расходу меди. Для изгот. тончайшей сталемедной проволоки с высокой электропроводностью и прочностью используют электролитич. м. заготовки и дальнейшее волочение ее на проволоку задан, размера. При этом в завис, от треб, механич. и электротехнич. св-в готовой проволоки на заготовку наносят слой меди от 20 до 40 % (объемн.). При произ-ве сталемедной ленты для электротехнич. пром-ти на полосу наносят медь тж. электролитич. способом. Далее ведут дрессировку. Такая технология позволяет получать ленту сечением 0,1х(10—30) мм с высокими механич. и электротехнич. св-вами.
При волочении стальной проволоки исх. заготовку часто меднят контактным способом, погружая ее в р-р медного купороса. В этом случае медь на поверхности заготовки служит в кач-ве подсмазоч. покрытия, снижающего усилие волочения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• copper cladding
• copper deposition
• coppering

 

меднение
Нанесение медных покрытий гальванич. методом на обезжир. и протравл. стальные поверхности или цинковые готовые изделия, а тж. на стальную проволоку. М. часто примен. для защиты отд. участков стальных изделий от цементации (науглероживания), к-рые в дальнейшем подлежат обработке резанием. Более распростран. область применения м. — защитно-декоративное хромиров. стальных или цинковых изделий, при к-ром Сu играет роль промежут. слоя; поверх Сu наносится слой Ni, а на него очень тонкий (~ 0,25 мм) слой Сr. Различают 2 типа медных электролитов: кислые и щелочные. Zn-изделия сложной формы меднятся только в щелочных (цианидных) электролитах.
Стальную проволоку и ленту покрывают медью, используя электролитич. или метал-лургич. способы. Электролитич. м. производят из нетоксичного пирофосфатного электролита. Металлургич. способ нанесения меди на проволоку (получение биметаллич. сталемед-ной проволоки) заключается в установке стального стержня в Cu-слиток и в последующей его прокатке и волочении. Недостаток способа — неравномерное распред. меди по попереч. сечению проволоки; большой расход меди на ед. готовой продукции; р-рение железа в меди в процессе ее сварки со сталью, резко снижающее электропроводность проволоки и приводящее к излишнему расходу меди. Для изгот. тончайшей сталемедной проволоки с высокой электропроводностью и прочностью используют электролитич. м. заготовки и дальнейшее волочение ее на проволоку задан, размера. При этом в завис, от треб, механич. и электротехнич. св-в готовой проволоки на заготовку наносят слой меди от 20 до 40 % (объемн.). При произ-ве сталемедной ленты для электротехнич. пром-ти на полосу наносят медь тж. электролитич. способом. Далее ведут дрессировку. Такая технология позволяет получать ленту сечением 0,1х(10—30) мм с высокими механич. и электротехнич. св-вами.
При волочении стальной проволоки исх. заготовку часто меднят контактным способом, погружая ее в р-р медного купороса. В этом случае медь на поверхности заготовки служит в кач-ве подсмазоч. покрытия, снижающего усилие волочения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• copper cladding
• copper deposition
• coppering

 

меднение
Нанесение медных покрытий гальванич. методом на обезжир. и протравл. стальные поверхности или цинковые готовые изделия, а тж. на стальную проволоку. М. часто примен. для защиты отд. участков стальных изделий от цементации (науглероживания), к-рые в дальнейшем подлежат обработке резанием. Более распростран. область применения м. — защитно-декоративное хромиров. стальных или цинковых изделий, при к-ром Сu играет роль промежут. слоя; поверх Сu наносится слой Ni, а на него очень тонкий (~ 0,25 мм) слой Сr. Различают 2 типа медных электролитов: кислые и щелочные. Zn-изделия сложной формы меднятся только в щелочных (цианидных) электролитах.
Стальную проволоку и ленту покрывают медью, используя электролитич. или метал-лургич. способы. Электролитич. м. производят из нетоксичного пирофосфатного электролита. Металлургич. способ нанесения меди на проволоку (получение биметаллич. сталемед-ной проволоки) заключается в установке стального стержня в Cu-слиток и в последующей его прокатке и волочении. Недостаток способа — неравномерное распред. меди по попереч. сечению проволоки; большой расход меди на ед. готовой продукции; р-рение железа в меди в процессе ее сварки со сталью, резко снижающее электропроводность проволоки и приводящее к излишнему расходу меди. Для изгот. тончайшей сталемедной проволоки с высокой электропроводностью и прочностью используют электролитич. м. заготовки и дальнейшее волочение ее на проволоку задан, размера. При этом в завис, от треб, механич. и электротехнич. св-в готовой проволоки на заготовку наносят слой меди от 20 до 40 % (объемн.). При произ-ве сталемедной ленты для электротехнич. пром-ти на полосу наносят медь тж. электролитич. способом. Далее ведут дрессировку. Такая технология позволяет получать ленту сечением 0,1х(10—30) мм с высокими механич. и электротехнич. св-вами.
При волочении стальной проволоки исх. заготовку часто меднят контактным способом, погружая ее в р-р медного купороса. В этом случае медь на поверхности заготовки служит в кач-ве подсмазоч. покрытия, снижающего усилие волочения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• copper cladding
• copper deposition
• coppering

1) Общая лексика: мазок краски, понижение уровня воды, расчёты, снижение, сокращение, урезка, выборка со счета (кредита)

2) Геология: срезка уровня

3) Техника: допустимый дефицит жидкости (без ущерба для работоспособности двигателя), опорожнение (водохранилища), понижение уровня (воды), попуск, сработка, сработка уровня воды, снижение уровня (воды)

4) Строительство: осадка, оседание, сработка водохранилища, глубина воронки депрессии, опускание, понижать, понижение уровня воды в водохранилище, понижение уровня грунтовых вод, уменьшать, уменьшение поперечного сечения

5) Экономика: использование средств, получение средств от финансовых учреждений

6) Финансы: выборка (кредита)

7) Полиграфия: опускать, скорость и эффективность вакуумирования (копировальной рамы), мазок (краски), спускать

8) Текстиль: фильерная вытяжка

9) Нефть: депрессия, депрессия в пласте, депрессия в скважине, перепад давления (создаваемый по мере отбора жидкости из пласта или движения жидкости к скважине), снижение давления в пласте

10) Банковское дело: использование кредита, получение средств от кредитных учреждений

11) Экология: водопонижение, снижение уровня вод

12) Петрография: депрессия (на пласт)

13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: депрессия на пласт, снижение давления (в пласте)

14) Нефтегазовая техника сокращение товарных запасов

15) Инвестиции: просадка

16) ЕБРР: выборка кредита, освоение кредита, снятие средств

17) Полимеры: вытяжка (при экструзии со скоростью выше скорости выхода экструдата), вытяжка заготовки (за счёт силы тяжести при торможении)

18) Автоматика: чертеж

19) Макаров: сработка уровня воды (в водохранилище или скважине), искусственное понижение уровня воды (при откачке из скважины)

20) Военно-политический термин: вывод (US still has more than 130,000 troops in Iraq, despite a gradual drawdown)

21) Общая лексика: искусственное понижение уровня грунтовых вод, откачка

 

офорт
Листовое изоиздание, представляющее собой оттиск с печатной формы, получаемой процарапыванием изображения в специальном слое, нанесенном на металл, с последующим травлением.
[ГОСТ 7.60-2003]

Тематики

• издания, основные виды и элементы

EN

• etching

DE

• Radierung

 

получение следа уровня кислоты на стеклянной пробирке инклинометра
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• etching

 

травление печатной платы
Химическое и (или) электрохимическое удаление ненужной части проводникового материала с поверхности заготовки печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]

Тематики

• платы печатные

EN

• etching

1. плющение; прокатка

2. слоистость; расслоение ( дефекты трубных заготовок)

3. лист сердечника

4. геол. наслоение, напластование; пластинчатая отдельность; тонкая слоистость

1) наслоение, слоистость; слойчатость; тонкое напластование

2) расслоение ( дефект трубной заготовки)

•

- lamination of sandstone

* * *

• наслоение

• получение слоистого материала

• пропласток

• прослой

• расслоение

• слоистая структура

• слоистое строение

• слоистость

• слоистый материал

• слойчатость

• тонкая слоистость

1) Общая лексика: классификация, ламинация, нанесение слоями, плющение, послойное нанесение, прокатка, раскатывание, расслоение, слоистость, тонкое напластование, расслоение монетного металла (нумизматика http://www.sobirau.ru/articles.html?section=5&article=39)

2) Геология: каширование, напластование, отложение, пластинчатая отдельность, пластины, разложение на тонкие пластинки, распластование, слои

3) Морской термин: расслой

4) Медицина: отслоение, пластинчатая или слоистая структура, пластинчатая структура, расщепление

5) Техника: изготовление слоистого материала, ламинирование, пакет, прокатка в листы, развальцовка, раскатка, расплющивание, слоистая структура

6) Железнодорожный термин: лист (сердечника)

7) Лесоводство: облицовывание, пластинчатое строение

8) Металлургия: расслоение (дефект проката)

9) Полиграфия: накатывание, прикатывание, припрессовывание ( плёнки) к оттиску, расщепление на тонкие слои, припрессовка плёнки (к оттиску), наслаивание (сухого фоторезиста на пластину), формирование многослойных материалов

10) Электроника: лист сердечника, пластина, пластина сердечника, пластина якоря, слоистая конструкция

11) Нефть: наслоение, получение слоистого материала, расслоение (дефект трубной заготовки), слоеватость, слоистое строение, слоистый материал, слойчатость, расслоение на очень тонкие пластинки (об осадочной породе)

12) Космонавтика: слой

13) Картография: изготовление модели рельефной карты, наслаивание

14) Машиностроение: листы металла, придание формы пластины

15) Силикатное производство: изготовление многослойного стекла, расслоение (дефект строительной керамики и огнеупоров)

16) Экология: стратификация

17) Реклама: припрессовка к оттиску, припрессовка плёнки к оттиску

18) Бурение: тонкая слоистость

19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пропласток (толщиной менее 1 см), прослой

20) Полимеры: лист, пакет слоёв, пластин а, послойное формование, расслаивание, сложность, стопа слоёв

21) Автоматика: многослойный материал, тонкая пластина, расслоение (дефект материала)

22) Океанология: напластование (геол)

23) Макаров: изготовление слоистых изделий, изготовление слоистых материалов, пластинка, производство ламинатов, слоение, тонкий слой, пластина (шихтованного магнитопровода)

— armed services procurement

— arms procurement

— automatic procurement

— cross procurement

— defense procurement

— depot procurement

— DOD procurements

— draft-enlistment personnel procurement

— local procurement

— long-lead time procurement

— military personnel procurement

— mobilization procurement

— national procurement

— officer procurement

— offshore procurement

— off-the-shelf procurement

— package procurement

— personnel procurement

— transnational procurement

— war procurement

  Sol-Gel Synthesis

 Золь-Гель синтез (гелевая технология)

  Технология получения материалов с определенными химическими и физко- механическими свойствами, включающая получение золя и последующий перевод его в гель. Основные технологические стадии этого метода, например при получении стекловолокон, включают смешивание наноразмерных коллоидных частиц и добавок, гелеобразование и отливку в формы. Важнейшей стадией является высушивание влажной гелевой заготовки без растрескивания. После очистки заготовка консолидируется (отверждается) в стекло. Эту технологию используют при производстве неорганических сорбентов, катализаторов и носителей катализаторов, синтетических цеолитов, вяжущих неорганических веществ, керамики со специальными теплофизическими, оптическими, магнитными и электрическими свойствами, стеклокерамики, керамического ядерного топлива и др.

 

 Золь-гель–реактор для синтеза мелких частиц